香港民事索償全攻略：定義、類型及常見問題解答

一、什麼是民事索償？

定義與概述 民事索償涉及兩個或以上的人（或機構）的法律權利和義務。若涉案各方未能自行解決他們的糾紛，任何一方均可展開民事法律程序，以尋求獨立和公正無私的法庭或審裁機構就涉案人士的法律權利有否被侵犯而作出裁決。如有的話，受害者亦可謀求適當的補償和補救方法。

對民事訴訟、民事索償或任何相關題材有任何問題？立即按此申請免費諮詢。

二、如何展開民事索償

展開民事索償的步驟 在展開民事索償中，你可以在區域法院或高等法院（或在小額錢債審裁處發出的法庭表格）入稟傳訊令狀或原訴傳票，並註明有關被告人的姓名和地址，以及申索的性質和所涉及的金額。當你在法院登記處提出申索時，你須要繳付法例訂明的費用。

根據索償金額選擇法院

小額錢債審裁處：若索償金額不超過港幣75,000元，你應該入稟小額錢債審裁處提出申索。
區域法院：倘若索償金額超過港幣75,000元，但不超過港幣3,000,000元，你應該入稟區域法院。
高等法院：倘若索償金額超過港幣3,000,000元，你應該入稟高等法院。

各法院的管轄範圍

勞資審裁處：處理因違反《僱傭條例》或《學徒制度條例》而引起的索償。
小額錢債審裁處：處理不超過7萬5千元的索償，主要涉及債務追討、服務費、財物損毁等。
區域法院：處理涉及違反合約、侵權、收回土地或樓宇等的索償，所涉金額在7萬5千元至300萬元之間。
高等法院：審理所有民事事宜，包括海事、破產、公司清盤、司法覆核等，無司法管轄權限制。

三、民事索償的法律程序

提交傳訊令狀或原訴傳票 原告人須向法庭申請發出傳訊令狀或原訴傳票，並將該文件送達被告人。你可以在無律師代表訴訟人資源中心、高等法院登記處或區域法院登記處索取傳訊令狀和原訴傳票之有關法庭表格。

送達和認收程序 每一份傳訊令狀必須夾附三份送達認收書予被告人填寫，原告人須負責把這些文件送達被告人。一般而言，將傳訊令狀送交在香港境內的被告人，有三種可行的方式，包括面交送達、以掛號郵遞方式送達或投入被告人的信箱內。

舉證與辯護

舉證責任：原告人或申索人須履行舉證責任，以可能性的權衡為準則，證明所聲稱的事情是正確的。
如何準備和提交證據：在狀書提交期結束後的交換文件階段，雙方會有機會存檔和與對方交換證據。

審訊過程中，原告人會先作出陳詞，然後由被告人陳述反對理由，最後原告可再作回應。法庭可能於聆訊終結後作出決定，亦可能押後宣告判決。

審訊和裁決 審訊過程中，原告人會先作出陳詞，然後由被告人陳述反對理由，最後原告可再作回應。法庭可能於聆訊終結後作出決定，亦可能押後宣告判決。

四、民事索償中的常見問題

索償時間與費用

訴訟所需時間：訴訟的時間可能從數月至數年，複雜的民事索償往往需要數年時間。
訴訟費用及律師費用：律師收費視乎每件案件的複雜程度、所需時間、律師本身資歷和經驗而定。

是否需要聘用律師 你有權在法律程序中親自行事，但亦可以聘用代表律師向法庭陳述案情。若你在勞資審裁處或小額錢債審裁處提出申索，便不可聘用法律代表。

如何處理公司作為訴訟一方 在高等法院原訟法庭進行的訴訟，凡是有限公司的一方，都必須由律師代表，除非得到法庭許可，才可由公司董事代表。在區域法院審理的案件，一間有限公司如欲由其獲得授權的董事去展開或繼續進行訴訟，該董事須宣誓說明自己已獲董事會授權代表公司進行訴訟。

精神上無行為能力者或未成年人索償 精神上無行為能力的人或未成年人被歸類於無行為能力。無行為能力的人必須由「起訴監護人」代表展開民事索償，亦必須由「辯護監護人」代表在民事法律程序中抗辯。

對民事訴訟、民事索償或任何相關題材有任何問題？立即按此申請免費諮詢。

五、民事索償的特定案例與法規

債務追討案例 債務追討是最常見的民事索償之一，涉及追討借款、未支付的賬單或其他債務。

補償申索案例 補償申索包括因合同違約、不當行為或過失導致的損失申索。

收回房地產案例 收回房地產的申索涉及未繳租金的租客或違反租約的情況。

侵犯知識產權案例 侵犯知識產權的案例涉及未經許可使用他人創作的作品或品牌。

司法覆核案例 司法覆核案例通常涉及對政府或公營機構決策的挑戰，尋求法院對其合法性的審查。

六、民事索償的結束與後續行動

索償結果與判決執行 法院作出判決後，若一方未能履行判決，另一方可申請執行令，要求法院強制執行判決。

訴訟後的上訴程序 若對判決結果不滿意，雙方可以根據法定程序提出上訴，上訴程序包括遞交上訴書、法律論點陳述等。

索償費用的評定與支付 訴訟費用包括律師費、法院費用等，法院會根據案件的具體情況進行評定，雙方可以根據判決支付訟費。

七、常見的民事索償問題解答

法官會否提供法律意見？ 法官在裁決糾紛時必須維持不偏不倚，因此，司法機構不可向訴訟人提供法律意見，或就案件的是非曲直作出評論。

是否可以由朋友代表出庭？ 一般來說，法庭不允許非律師的朋友代表當事人出庭。當事人可以請朋友在法庭外提供支援，但出庭代表須由律師或當事人本人擔任。

法律援助的申請 如果你無法負擔律師費用，可以申請法律援助。法律援助計劃會根據經濟審查和案情審查提供資助，涵蓋區域法院、高等法院等的民事索償。

了解更多：

香港民事訴訟程序全面指南，保障您的權益 從高等法院上訴法庭案例中學習

在 HCMP 2068/2013 案件中，原告人以被告人發出噪音，造成他的人身傷害為理由向被告人索償。原告人要求法庭頒發強制令，為了要保存2720室的現狀，不准被告人“作任何翻新工作，包括剷除牆面、用任何東西覆蓋、用任何方法清潔表面，只可用雞毛掃輕掃塵垢”。原因是原告人相信2720室有不少撞擊痕跡，留在天花或牆身。原告人的立場是有關的撞擊痕跡可以證明被告人曾敲擊天花或牆身，發出噪音；申請扣押被告人財產。原因是為了避免被告人可能移走其財產來逃避法律責任，令法律程序增添不少額外麻煩，阻延進度。原告人目的是阻止被告人出售2720室的單位。但高等法院上訴法庭駁回原告人的申請，並根據《高等法院規則》第59號命令第2A(8)條賦予本庭的權力，下令原告人不得根據同一命令第2A(7)條，要求法庭在雙方出席的聆訊中，重新考慮其申請。

呢個案例提醒我哋，喺提出民事索償時，必須要有充分嘅證據支持，唔可以單靠個人嘅主觀臆測。

從區域法院案例中學習

2015年，區域法院審理了一宗租賃物業損壞索償案件 (DCCJ002291_2013)。原告人（李小逸）是涉案物業的業主，被告人(Anglo-Eastern Ship Management Limited)是租客。原告人向被告人追討在租賃期間租客對物業造成損壞的索償及租客向業主追討按金的反申索。原告人指被告人沒有將租賃的物業保持維修妥善及狀況良好，違反租約第6條。被告人則指原告人違反租約第7條而拒絕發還$36,000的按金。

法官在判案時指出，法庭判斷「妥善維修」時需考慮有關物業的年份、特色及位置及合理地適合一名合理租客居住，該責任亦包括租客不得對租賃的物業造成直接或間接的損害。若一租賃單位的狀況十分差，並需要維修，將要退租的租客明顯地有責任於退租前對該物業進行合理的維修，但維修的標準需考慮很多因素，但這並不表示租客需要為物業重新裝修到新租客滿意為止的程度。由於香港出租的物業主要是短期租約，租客要求較高，一般都不會接受物業有正常損耗的情況，因此業主在重新出租單位前都會先維修物業，將退租的租客並沒有責任對物業進行重新裝修至新租客滿意的責任。

法庭在評核適當的賠償時，亦應考慮增值的元素(betterment)。由於該案涉及業主向前租客追討物業損壞的賠償，但該案的業主以報價單或收據來證明其損失，卻沒有傳召有關工程人員出庭就報價內之項目是否需要及是否合理而作供，在缺乏其他證供情況下，法庭不可能去處理增值(betterment)的問題，因此裁定被告人業主未能證實損失金額，就算業主就責任問題勝數，也只可獲得象徵式的$1,000賠償。

呢個案例顯示，喺物業損壞索償案件中，業主需要提供充分嘅證據，例如工程人員嘅證供，嚟證明損失嘅金額，如果唔係，就算勝訴都只可以獲得象徵式嘅賠償。